Market officials ask vendors to cooperate on cleanliness
ROCAYA SUMNDAD OTICAL
Marawi City
Officials from the Office of the Market Superintendent of
the Islamic City of Marawi (OMS) appealed to merchants and vendors to help OMS
employees in maintaining cleanliness as well as peace and order within the
Palitan Site, the usual name of the Market Area called Padian.
Sultan Esmayatin Umpar, market administrator, in a radio
broadcast aired last week, talked about cleanliness. He said in the local
dialect:
Paganayron: “90 ka porsento a pakapoon a basura sa
Padian. Oman gawii na akotun name so basura sa Padian, na maipos kami na
psaliyoban pman o tao. Andadn I kiyakowaa ko basura na kiyasambiyandn gagaan sa
popot odi na marzik. Phanginami ko madakla tao a ogop siran apiya so bo so
kaonotiran ko pangitaban ka bapiya I kapasangami na odi siran ogop na di ami
khagaga o ba maka piya so Padian. (First: 90 percent of wastes comes from
Padian. Everyday, we clean and dispose the wastes but immediately we are gone,
people throw deliberately their wastes to the market. We ask the vendors to
please cooperate in cleanliness for no matter how we do it without your
cooperation, we cannot make your market clean and comfortable).
Ikadowa: Pantag ko kandagang na paginontolanen niyo so
kakilo. Phangnin ami a tarotopan niyo so kilowaniyo kambalasangkano o Allah.
(Second: With regards to selling, make your kilogram scalers true. We beg you
to please make your kilogram scalers complete. God will bless you for that).
Ikatlo: So pantag ko traffic sq Padian na di khapakay ko
mga phagdaan a dimamasairo so kapnayaw sa pasaero sa Towaka Bata, Towaka Lapot
sa Perez Street. Isapn a mala problema no so mga private car na pkhowaan iranon
so signboard a No Parking sa taros a ron siran di parking. (THIRD:
Passenger jeepneys and pedicabs are not allowed to park or wait for passengers
in Towaka Bata, Towaka Lapot along Perez Street. Another problem is that
private cars when they arrive take away the No Parking Sign board and park
their cars there).
Ikapat: Na phangeninami ko mga padagang sa Padian a oba
adun a khasima iyo a dimapiya a dimanggolaola lagido mga moskila odi na mga
rarata I lalag na report niyo ko Market Superintendent tano a si Samer Salic. (Four:
We ask all vendors in Padian to report any untoward incident like trouble or
suspicious persons to the Market Superintendent Samer M. Salic).
Meanwhile, Ampuan Dima Guiminto, Market Fruit Section
president, on his part, said :
“Aya tindug o goberno o kapapantagan a City Mayor a si
Sultan Fahad Pre Salic na so Kalilintad, Kaisaisa go Katagumpiya. (Government
stand of City present Mayor Sultan Fahad Pre Salic is Peace, Unity and
Development).
“Sipman si Market Superintendent Samer Salic na aya awida
akal iyan na so Kalilintad go siyap ko madakla tao sa taros a inikoyapta iyan a
PNP sa kasiyapa ko niyawa go tamok. (Market Superintendent
Samic Salic concern is Peace and Care for the public and that is why he
coordinated with the PNP to protect lives and properties in the Market).
“Kailangan a matatap ko tao so kaisaisa ka amay ka sisiiga
siran na khasabapan a kapkhada o pasa-iyan iran.” (Unity must be embraced and
maintained by the people because if
they will keep on bickering, it
will result to loss of sale among themselves).
RANAO STAR/RSO
